Musée du génocide

Le lycée à été transformé en prison sous les ordres de Pol Pot; le 17 Avril 1975. Il y avait 5 765 prisonniers en 1975. Le nombre d’enfants tués est estimé à 20 000.

That high school became an prison and interrogation centre on orders of Pol Pot, the 17th of April 1975. There were 5,765 prisoners in 1978. The figure of children killed is estimated at 20,000.

  Torture room.

C’est dans ce bâtiment que les prisonniers étaient « interrogés ». Le poteau que l’on voit en 1^er plan était utilisé par les étudiants comme exercice. Les Khmer Rouge liaient les mains des victimes au dos et les soulevaient, la tête à l’envers, jusqu’à ce qu’ils perdent connaissance. Ensuite ils trempaient dans de l’eau puante pour que les victimes reprennent connaissance et qu’ils puissent ainsi continuer leur interrogatoire.

That building was used for torturing prisoners. The pole we can see foreground was used by the students to conduct their exercises. The Khmer Rouge tied both hands of the prisoners in their back and lifted them upside down until they lost consciousness. Then they dipped their head into smelly water so the prisoner regained consciousness and they could be interrogated again.

 

C’est dans ce bâtiment qu’étaient enfermés les prisonniers. Le barbelé servait à les empêcher de se suicider en se jetant du bâtiment.

It’s in that building that the Khmer kept the prisoners. The barbed wire fence was supposed to avoid them to commit suicide jumping down.

  Brick cells. Wood cells.